يا (تاكيرو)... نجحت
فاز (سول بارنر) بهذه المبارزة
سيحصل (بلاي ميكر) على الرّسالة إذًا
حسنًا، آن أوان عملي
...(أبي، أمّي، (فليم
...أبي
حينَ خفتَ ذلك النّور، رُفعت عنك لعنة ماضيك الّتي كانت تُقيّدك أيضًا
...(ريفولفر)
أنت لم تكترث لأمر الرّسالة قط
كي تتمكّن من مساعدتي
كلاّ، فعلتُ خيرًا لنفسي
...لهذا قاتلتُ عن حق
لفَكِّ لعنتي
...(ريفولفر)
،(بما أنّ (إيغنس) الظلام راسلَ (بلاي ميكر فقد تكون تلك المعركة الأخيرة
لن يُتيح حدوث مبارزة ثانية
(يقع كلّ شيء على عاتق (بلاي ميكر
انتهت مَهمّتي
...(ريفولفر)
...أيعقل أنّكَ
سأكفّر عن ذنوبي
!انتظر
لن أسمح بذلك
ما أنا سامحٌ للقانون بمقاضاتك (ولا أن يُكفّر عن ذنوبك يا (ريفولفر
!عليك مواصلة حراسة الشبكة هنا
!ما قصدك؟
سأعود دياري لَمَّا ينقضي الأمر تمامًا
وسأعيش هناك كما عشتُ سابقًا
مع مرور الوقت، سينسى من يعرف الحادثة الضّائعة حتمًا
وأنا بدوري
قد يأتي يومًا أعيش فيه دون تذكّر تلك الحادثة
...(سول بارنر)
لهذا، لن أسمح لك أن تُكفّر عن ذنوبك وأن تنسى الحادثة
،ولو نسيَ الجميع وأنا الحادثة
!يجب أن تتذكّرها إلى الأبد
!ألمها وأساها
هذه رغبتك إذًا
أجل
إذن، سأشرع في فعل ذلك
(سرّني لقائك يا (ريفولفر
وأنا أبادلك ذلك
(إلى اللّقاء يا (سول بارنر) ويا (بلاي ميكر
يا (بلاي ميكر)... أترك الباقي لك
فهمت، إنّه قتالي من الآن وصاعدًا
إنّي أنادي وأشعر، أحمل أفكارك إلى قلب شبكة فراينز
تلامس عاصفة البيانات خدي، فأعجز عن فتح عيني
علامَ نحاول العثور؟ وإلى أين نحاول الوصول؟
لن أحزن أحد بعد الآن
سأستعيدك، لننطلق ونتطلع إلى المستقبل
بات العالم ملوّنًا بعد أن التقيتك
سأحميك برابطة مضمرة
إنّي أنادي بأجنحة خفيّة
دمّر ظلام ووهن كينونتي
msrt-fansub.blogspot.com
دربان لا يلتقيان
الحلقة 117
(أعنتنا كثيرًا يا (تاكيرو
أحسنت
ارتح الآن
شكرًا لك يا (كوساناغي)-سان
!هل أتى (يوساكو) بعد تلك المسألة؟
فهو لم يَرتد المدرسة اليوم
أجل، مَر عندَّ الظهيرة
!أحقًّا؟! هل قال شيئًا؟
كلاّ، لا شيء
هل ستذهب؟
أجل، أشكرك يا (كوساناغي)-سان
لا داعي للشكر
!هكذا فقط؟
هذه خصلة من خصاله
هكذا إذًا... غادر
(ريوكن)
(الوداع يا (فوجيكي يوساكو
مرحبًا يا (يوساكو)، أشكر لك مجيئك
!(آي)
ما رأيك؟ هذه أوّل مرة نتقابل فيها في الحياة الواقعيّة
!ألا أبدو إنسانًا؟
لأريك الدّاخل بما أنّكَ أتيت هنا
...هذا المكان
مصنع شركة “سول“ للتّقنيات
سيُصنع آلييّ “سولتيس“ هنا
...هذه
إنّي أصنعُ حلفاءً
،“نسخة محدودة من “سولتيس !(نسخة (آي
!ألهذا استحوذتَ على شركة “سول“ للتّقنيات؟
حسنًا، أجل
سيتمّ تنصيب إرادة حُرّة فيهم منسوخة منّي
لن يصيروا نسخة مثاليّة كما نسخة الاحتياط خاصّتي
“لكنّي سأنشر العديد من آلييّ “سولتيس الّذين يشبهونني
!أوليسَ أمرًا مُثيرًا؟
!ما الّذي سيحدث بعدئذ؟
من يدري، فأنا لا أستطيع توقّع ذلك أساسًا
في البداية، سيعاملون بعضهم بعضًا بالمثل
ذكرَ (ريفولفر) أنّ البشر من لحم، صح؟
وتلك التّجارب تُميّز البشر عن برامج الذّكاء الاصطناعيّ
أجل، أجل
لن يكونوا كالبشر، إلاّ أنّهم سيُفكّرون ويواجهون أشياءً مختلفة تدريجيًّا
سيُعيدون بناء أنفسهم كما يحلو لهم
قد يُحسنُ بعضهم للبشر
وقد يُسيء بعضهم
علَّ خلافات تنشب بينهم أو يتّحدون ويبنون مدينة ذكاء اصطناعيّ
حسنًا، صعبٌ أن أفهم نفسي
لهذا، لا أعرف ما سيحصل
لمَ تفعل هذا؟
لا أريد الوحدة بعد الآن
فأنا وحيد تمامًا الآن
!(عليك إيقاف هذا يا (آي
(لن أفعل يا (يوساكو
!إذن، لماذا خبّأت رسالةً لي داخل (روبوبي)؟
علمتَ أن (روبوبي) سيتعطّل وأنّي !سأحصل على تلك الرّسالة
أجل، وصل نظام (روبوبي) أقصاه
لهذا، منحته عالمًا خياليًّا يستمتعُ به في النّهاية
حسنًا، أسأتُ له
كان برنامج ذكاء اصطناعيّ جيّد
!ألم تستدعني هنا كي أُوقفك؟
رُبّما
لكنّي شعرتُ بوجوب محادثتك سواءً كان ذلك صائبًا أم لا
(أَعِدْ الجميع واختفِ يا (آي
هذا غير ممكن
نظّمتُ الأمر بحيث لا يرجع أحد ما لم أُهزم في مبارزة
...(آي)
لن يتوقّف نظام صُنع النّسخ حتّى أُهزم أيضًا
فعلتُ ذلك حتّى لا يتقلّب قلبي
كنت تُخطّط للقتال من البداية
أجل، هذا خيارك الوحيد الباقي
،القوانين هي ذاتها تفوز فتنجو، أو أفوز فأنجو
!قاتلنا معًا كي نقاتل بعضنا؟
يؤلمني سماعك تقول ذلك
لكنّ الأمر لا رجعة فيه
ما حلَّ بك يا (آي)؟
لا شيء
لكنّي برنامج ذكاء اصطناعيّ وأنت إنسان
نحن كائنان مختلفان
!هل تسير درب (لايتنينغ)؟
أنا لستُ مُتطرّفًا مثله
أنا أكثرُ مَرحًا
لا أنوي إهلاك البشر
إنّما أريد أن تحظى برامج الذّكاء الاصطناعيّ بفرصة للنّجاة
وأن تختار كيفيّة ذلك
ما من تأكيد أنّي سأفتح صندوق باندورا“ وسأسبّب كارثة“
لكن، قد يخالف البشر ذلك
فهم يخافون بسهولة
لأكون صريحًا، توقّعتُ أن أضطر إلى قتالك يومًا ما
وأنت كذلك، صح؟
حسنًا، ستكتمل النّسخ إذا لم تفعل شيئًا
ما أنت فاعل؟
حسنًا، سأواجهك
هذه هي الرّوح المطلوبة
!(ها أنا ذا يا (آي
!أجل
!“إلى شبكة “فراينز
!لنتبارز
!دوري
!(أستدعي (الزّبال
(أفعّل السّحر الدّائم، (تحسين السايبينت
أستدعي (جاموس النّار) بفضل تأثير هذه الورقة
(أفعّل تأثير (الزّبال
أعيد ورقة “سايبرز“ غير هذه الورقة في ملعبي إلى يدي
لأستدعي وحش “سايبرز“ من مجموعتي يحمل المستوى ذاته مع اختلاف الاسم باستدعاء خاص
أعيد (جاموس النّار) إلى يدي
بعدها، أستدعي (مؤرشف البحر) باستدعاء خاص
(من بعد، أفعّل تأثير (جاموس النّار
،عندما تترك هذه الورقة الملعب وهي مكشوفة
أرمي ورقة “سايبرز“ من يدي وأسحب ورقتيْن من مجموعتي
!ثمّ، استدعاء ترابط
!(وحش التّرابط الثنائيّ، (ميج البداية
(أفعّل تأثير (ميج البداية
أستدعي وحش “سايبرز“ من مقبرتي باستدعاء خاص في حالة الدّفاع
!(عُد يا (مؤرشف البحر
!بعدئذ، استدعاء ترابط
...اظهر يا وحش التّرابط الثلاثيّ
!(مترجم الشيفرة)
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
(مترجم الشيفرة)... أوّل وحش ترابط حصلنا عليه معًا
،أنت جعلتني أبحث عن مجموعة “السّايبرز“ يا (آي) أليس كذلك؟
عمَّ تتحدّث؟
كانت جماعة “هانوي“ تلاحقني
كنتُ هاربًا، فالتقيتُك
كنتُ أعرف أنّكَ شريكي، فطلبتُ عونك
كلاّ، كنتَ تراقبني دومًا
خلال الخمس سنوات الّتي كنت هاربًا فيها من “جماعة “هانوي“ بعد أن هاجمت عالم “السّايبرز
كنتَ تؤثر على حياتي من خلف الظلال دائمًا
ليس تأثيرًا علنيًّا وكبيرًا
بل شيءٌ صغير رأيته أو سمعته
هذا ما كنت تقوم به
“لتوجّهني إلى درب الانتقام من “هانوي
وليس أنا فقط
بل (كوساناغي)-سان أيضًا
أرشدتَ كلانا إلى “دين سيتي“ وشبكة لينك فراينز“ كي تحرص على عدم شعورنا بشيء“
أدركتَ أنّ (كوساناغي)-سان وأنا سنتقابل آخر الأمر
“فأعطيتني مجموعة “السّايبرز“ كي أحميك وأهزم “هانوي
أأنا مُخطئ؟
كما هو مُتوقّع منك، أدركت كلّ شيء
هذا صحيح، منحتك سلاح القتال
(مجموعة “السّايبرز“ الّتي تُمثّل (بلاي ميكر
وكما خلت، تطوّرت وهزمت جماعة “هانوي“ المزعجة
أكان كلّ شيء مُتعمّد؟
!يا له من كلام مُحزن
حسنًا، كان الأمر هكذا في البداية
لكنّ الأمر مختلف الآن
أنت صديقي الوحيد
!ولا تمانع أن تخسر صديقك الوحيد؟
رُبّما
أرني مدى تطوّرك
!ها أنا ذا
!دوري... أسحب
(أستدعي (بيكاري
(أفعّل تأثير (بيكاري
أضيف (جزيرة الإيغنستر) من مجموعتي إلى يدي
استدعاء التّرابط
!(وحش التّرابط الأحاديّ، (لينغوريبو
(أفعّل سحر الملعب... (جزيرة الإيغنستر
أستدعي وحش “آت إيغنستر“ مستواه أربعة أو أقل باستدعاء خاص من يدي
أفعّل تأثير (دويون) المُستدعى باستدعاء خاص
أضيف (بيكاري) من مقبرتي إلى يدي
(بعدها، أفعّل السّحر الدّائم (التّسوية
مرّةً كلّ دور، أَعدُّ وحش “آت إيغنستر“ في ملعبي سحرًا دائمًا وأضعه مكشوفًا في منطقة السّحر والفخاخ خاصّتي
حوّلتَ وحشًا إلى ورقة سحر
ثم، أفعّل تأثير (جزيرة الإيغنستر) مرّة أخرى
!(اظهر يا (بيكاري
(أفعّل تأثير (بيكاري
أضيف (جزيرة إيغنستر) ثانية من مجموعتي إلى يدي
(من ثمّ، أفعّل تأثير السّحر الدّائم (التّسوية
،مرّةً كلّ دور، حينما يُستدعى وحشًا باستدعاء خاص
أستدعي وحش “آت إيغنستر“ من منطقة السّحر والفخاخ خاصّتي باستدعاء خاص
!(عُد إلى منطقة الوحوش الرّئيسيّة يا (دويون
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود الظلام
!خليقة ظلال الظلام
!تتناثر حصافة الليل المظلم في المعمورة
تتراكم الزّوبعة في يدي لتغدو !قوّة العنفوان المتصاعدة
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثلاثيّ !(فارس الظلام آت إيغنستر)
(أفعّل تأثير (جزيرة الإيغنستر
أستدعي (آتشيتشي) من يدي باستدعاء خاص
!(آتشيتشي)
حينَ يُستدعى وحش باستدعاء خاص ،بجوار رابط وحش ترابط
(أفعّل تأثير (فارس الظلام
أستدعي (بيكاري) و(دويون) بجوار رابطيْه باستدعاء خاص
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود الظلام
تنبعث الرّوح من نهر النّيران بروح معنويّة عالية
!كوني نارًا مستعرة واحرقي حرقًا
،اظهر يا وحش التّرابط الثلاثيّ !(عنقاء النّار آت إيغنستر)
(حسنًا، ها أنا ذا يا (بلاي ميكر
سأريك مدى عزمي
أفعّل هذه الورقة
أجل
!ورقة تُبيّن مدى عزمي على قتالك
!الأسهم الثلاثة الّتي تحكم كلّ شيء
!(أسهم الحكم)
...(آي)
!ها أنا ذا يا (بلاي ميكر)، معركة
لكنّ السّحر الدّائم (تحسين السايبينت) مُفعّل في ملعبي
وعليه، لا يمكن للخصم أن يُفعّل تأثيرات أوراقه !لَمَّا يقاتل وحش من وحوش “كود توكر“ خاصّتي
!يا إلهي! لديك خطّة رادعة لمجموعة “آت إيغنستر“ خاصّتي
لكنّي ماضٍ
!(هاجمي (مترجم الشيفرة) يا (عنقاء النّار
!بيد أنّي ما أنا سامحٌ لك
!(أفعّل الفخ الدّائم، (اختراق الشيفرة
لا يمكن للتّأثيرات تدمير وحوش “كود توكر“ الّتي في الملعب
علاوةً، مرّةً كلّ دور، عندما يقاتل ،وحش “كود توكر“ في ملعبي
!تُصفّر نقاط هجوم وحش الخصم خلال المعركة
ولا يُدمّر الوحشان في معركة أيضًا !ويُصفّر ضرر المعركة المُوجّه إلينا
هكذا إذًا، هذه هي حركتك
لن تسمح بدمار مشترك
في تلك الحالة، سأهاجم (مترجم الشيفرة) !بـ(فارس الظلام) الآن
لا يمكن استعمال (اختراق الشيفرة) سوى مرّة كلّ دور
(وعليه، لن تنخفض نقاط هجوم (فارس الظلام
نقاط هجوم الوحشان متعادلة
لكن، لا يمكن تدمير (فارس الظلام) في معركة !ضدّ وحش يُضاهيه في نقاط الهجوم
مع الأسف
،(لو استطعتُ استخدام تأثير (فارس الظلام “لاستعدتُ وحش “آت إيغنستر
ينتهي تأثير (اختراق الشيفرة) الآن وتعود نقاط هجوم (عنقاء النّار) إلى طبيعتها
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
ويحاه! لم يعد لديك وحوش
تُدرك مدى جديّتي الآن بفضل هذا الدّور
لا رحمة في هذه المبارزة
!بارز بجديّة وإلاّ هلاكٌ فوريّ
!(آي)
لم يخبرونني مرارًا وتكرارًا
إلاّ حكايات الأحلام
هل حياتي ثمينة؟
عوّض، عوّض
فيّاض المشاعر القادم
أنا لست آلة
أذرف دمعة واحدة
وتُحفزّني إجابة واحدة
نحن نغنّي لشخص نعجز عن الوصول إليه بلا حول ولا قوّة
هل أنت مستعد؟
أوه، أوه، أوه
هل أنت مستعد؟
الحلقة القادمة
يكبتُ الحُزن شريكه السّابق
(يريد (بلاي ميكر) فهم شعور (آي لأنّه يعرف معنى الوحدة
لكنّ كلامته لا تبلغه
هل كلّ شيء يعتمد على نتيجة مبارزتهما؟
هل تريديني أن أختار كيفيّة موتك؟
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز عرض طائش
!“ولوج شبكة “فراينز